concerto grosso:(巴洛克时期的)大协奏曲。一种协奏曲体裁,通常由一小组独奏者(concertino,小协奏组)与较大的乐队合奏群(ripieno / tutti,大协奏群)进行对比、对答与交替,形成层次分明的音响效果。(也可泛指这种“独奏小组 vs. 全体乐队”的写作手法。)
The piece is a concerto grosso by Corelli.
这首曲子是科雷利创作的一首大协奏曲。
In the Baroque era, the concerto grosso often highlighted the contrast between a small solo group and the full ensemble, creating a lively dialogue in sound.
在巴洛克时期,大协奏曲常通过小型独奏组与全体乐队的对比来突出层次,形成生动的“声音对话”。
/kənˈtʃɛərtoʊ ˈɡrɒsoʊ/
/konˈtʃɛr.to ˈɡros.so/
源自意大利语:concerto(协奏、合奏;也与“竞争/对比”的观念相关)+ grosso(“大的、粗壮的”)。意思直观上就是“大的协奏曲”,用来区别于更偏独奏炫技的独奏协奏曲(solo concerto)。该体裁在17—18世纪(巴洛克时期)尤为兴盛。